[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, the things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us ♬
♬ Only between us ♬
- Zhen Hao. - Morning. - Morning.
- This is for you. - Thank you.
- Want to eat breakfast together? - I've already eaten.
This is for Yan Zhi. I want to give it to him personally.
- Yi An, morning. - Morning.
Yan Zhi, this breakfast...
Yan Zhi...
Yan Zhi, I have something I want to tell you, are you free?
Yi An, I have a meeting with Jiang Ning later. Is the design drawing with you?
Yes, I think it is. I'll find it for you in a moment.
Thank you.
Don't think about it too much.
Yan Zhi... he might need some time.
I'll help you give him the breakfast.
- Thank you. - No worries.
Yan Zhi,
this is the breakfast that Zhen Hao wants to give you.
- Yan Zhi... - Zhen Hao told you?
Yes, I know about everything.
When he told you, was he embarrassed?
Let me ask you, you kept not telling
because you wanted Zhen Hao to be embarrassed?
You should know that when doctors are scheduling surgeries,
they choose patients that have a greater chance of living.
Greater chance of living?
Is that what Yang Zhen Hao told you? He thinks he had a greater chance of living?
I think he is just trying to let himself off the hook.
It's not like that. Calm down a bit. He didn't say that.
That was just what I thought could have been a possibility.
Yi An, I was there when it happened.
I saw Yang Guo Zheng forcibly pull the doctor over to save his son first with my own two eyes.
Yi An, you were not there when it happened. You can't casually make a conclusion like that.
Let me tell you, the Yang family used their privileged status and caused my mom's death.
This is an indisputable fact.
Yi An, I've known you for so long and our relationship is so good.
You've only known Yang Zhen Hao for a few months and now you are speaking for him endlessly and not considering how I feel.
The way you are acting towards me is... too unfair!
Yan Zhi!
Yi An, chasing after him now won't be able to solve anything.
It will only make things more complicated.
But he...
I'll go. Perhaps facing me, an outsider, he'll be a little calmer.
Come in.
What's wrong?
I... mentioned to Yan Zhi
doctors might choose to save patients with a greater percentage of living.
I thought this might help him lessen his anger towards you,
but I didn't think that he would become more angry.
What should we do? I think I messed things up, making it more difficult for you.
It's nothing.
Come, sit.
You were just speaking your thoughts. Don't blame yourself and worry so much.
Wanting to receive his understanding, I think, will take some time.
Besides, your thoughts aren't necessarily wrong.
I was too impulsive.
I should have waited for you to confirm what actually happened before I talked to him.
After you went home yesterday,
did you get to ask Uncle Yang?
You aren't prepared to ask yet?
In the past,
once I set a goal, I would charge toward it.
Without regrets,
without hesitation, without fear.
But this time,
I merely want to verify something with my father
and have become fearful, hesitant,
and afraid to move forward.
Seeing this timid me, does it make you disappointed?
As long as one is human, one will have times when he is helpless and weak.
Moreover, what you are facing is something major that relates to life and death.
Having a reaction like this is normal. Don't be so hard on yourself.
This time, let me be your support.
Let me give you courage and strength.
Hey, have you vented enough? Can we take a break now?
Don't follow me and stick your nose in my business, alright?
Actually, I heard everything.
So?
I've figured out some things.
What do you mean?
Before, I always thought you were someone who didn't do as they said.
You clearly hate bigwigs, but agreed to work with Ke Lai Group.
But now I know,
you aren't someone who doesn't do as they say,
but someone who is very adamant.
We are just working partners, we aren't even good friends,
I don't need you to analyze me.
But I think this kind of you is actually better.
At least you feel somewhat human, not so alienated.
Doing this, you actually aren't happy at all, right?
How do you know I'm not happy?
Okay, then tell me, what do you want to do now?
What do you want to gain from Zhen Hao?
I want Yang Zhen Hao to experience the same suffering I did.
Then what do you plan on doing? What is your next step?
Someone who doesn't know what he wants to do or gain,
how can he be happy?
Stop guessing and acting like you know everything.
Or else I can change designers any time.
Dad.
- Hello, Uncle Yang. -Please, sit.
What's up? What do you want to discuss?
You specifically wanted me to come here first before the meeting.
Dad, do you remember when I was 15,
because I got peritonitis and went to the emergency room?
I remember.
Is something wrong?
Why are you suddenly asking about something from such a long time ago?
Dad,
at that time,
did you use your influence to ask the doctor
to let the doctor choose to save me first, and not the other patient?
This matter...
Dad, please tell me what happened at that time, okay?
At that time, in order to save you,
I did give the doctor a bribe.
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
At that time, in order to save you,
I did in fact bribe the doctor.
Dad,
how could you do that?
Because your condition at the time was too critical.
I just wanted to save you.
- Even if it's like that, you can't— - Can't bribe the doctor, right?
The doctor also said the same thing back then.
At that time, he said he understands my feelings as a parent,
but he has his own principles and his own ability to make sound judgements,
so... he insisted on not accepting the bribe.
Hearing him say that, I really felt ashamed of myself.
I wondered how could I do this kind of thing?
And apologized to that doctor right then and there.
But...
how did you find out about this?
I inadvertently found out.
I just wanted to confirm it with you, Dad.
Inadvertently?
Then, no matter what you heard, the truth is
what I just told you.
Don't think too much about it. If anything did happen,
let me know. Okay?
You wanted to talk to me about this, but why is Yi An here?
Dad, we're officially dating now.
Is that so?
Looks like our two older sons
have quite a fate with you two sisters.
- I'm sorry, Uncle Yang. I didn't tell you beforehand. - That's okay.
Once a child is grown up, there will
be some things he won't want to say.
I can understand. It's fine, okay?
Oh, it's almost time. I should head over for my meeting.
Dad, careful on your way out.
We finally figured it all out.
Everything you were worrying about no longer exists.
Uncle Yang didn't use his connections
or his money to persuade the doctor. You can be assured.
Although we know that he has some misunderstandings about the whole thing,
but no matter what,
he lost his mother at such a young age and has been living alone.
He must've experienced many difficulties
and must've had to put in more work than others to get to where he is today.
We aren't able to imagine what he's been through.
Yan Zhi is... really hardworking
and he has never given up.
So when he was able to complete his dream,
I was really happy for him.
Even though he's dissatisfied and resentful towards me right now,
I really hope he can come out of those negative emotions
because his future is limitless.
I believe that the thing with Yan Zhi will end in a good way.
Thank you.
Thank me?
Why?
I just want to thank you.
Then... let's make a pinky promise.
Promise me that no matter what difficulties you have in the future,
we have to be like how we are now.
Not hiding anything from each other, and relying on each other.
I feel really childish.
It is a bit,
but I like it.
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
Yu Chen! I want to go sell puzzles near the department stores today, is that okay?
Aren't we already doing a promotional event? Why do you have to try so hard and go out to sell puzzles?
As long as I can increase my sales, I'm willing to do anything.
Since you're persisting, I won't refuse either.
But you want to go by yourself?
Yes, I can go by myself. It's no problem!
- Okay, then hurry and go. - Thank you!
Limited edition puzzles, special sale today, come take a look~
How come Big Brother Yang still isn't here?
Hello, please come and take a look.
Hello, come and take a look at our limited edition puzzles. Thank you.
Where's Big Brother Yang? Why hasn't he appeared yet?
Hello. Please come and take a look at our limited edition puzzles.
You can take a look, they're suited for both children and adults. Thank you.
Hello, please take a look. Hello, please take a look.
So hot...
- Big Brother Yang! - Drink some water.
You've finally appeared.
Finally? What do you mean? I just happened to pass by
and I saw you advertising puzzles, so that's why I came over.
So you just happened to be in the area taking care of business again?
Big Brother Yang, I already know!
You came over here to accompany me on purpose, right?
Yes, you already knew that I would come?
Yes, because you're my Big Brother Yang.
Big Brother Yang, thank you.
You're always using your own method to keep me company.
Let's work hard for the sake of our love, together.
Because I know you want to use your own strength to prove yourself,
so I didn't want to get in your way.
But our efforts have borne results!
- What results? - Uncle Yang has accepted me!
- Really? - Really!
Uncle Yang told me, so that's how I knew these past few days, you've been secretly accompanying me,
guarding me like the Dark Knight.
Come over here, Big Brother Yang.
Now, our heights finally aren't that different anymore. I can see your eyes now.
I'm really happy!
Why is your face like that?
- Then, let's hurry and sell all of our puzzles. - I don't want to. It's so hot. Let's recharge our batteries. Hurry.
Recharge!
Grandma, we're back!
Hurry and come! You two, hurry and come, hurry!
- Grandma. - Here. Sit.
- Sit. Sit by my side. - Okay.
Sit. Sit. Sit.
Grandma, why are you so anxious that you even made me bring Yi Xin home?
Here.
What?
Take it and have a look.
What is this?
Grandma... This--
This is...
This is the ring that your grandpa used to propose to me back in the day.
I've kept it in good condition this whole time,
Hoping that one day I can hand it over to to you personally.
And now I have the chance to give it you you personally.
The day I've been waiting for has finally come.
I know. Thank you, Grandma.
Then if you know, you should put it on Yi Xin.
Grandma, are you wanting him to propose?
Grandma, isn't this too sudden?
I'm not mentally prepared for it yet.
You're not mentally prepared, but I am.
Then hurry up and get prepared.
You prepare what you have to prepare, and I'll prepare what I have to prepare.
Grandma, what do you need to prepare?
I'm going to prepare to propose this marriage to my in-law.
- Propose a marriage? - Propose a marriage?
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Grandma, what do you need to prepare?
I'm going to prepare to propose this marriage to my in-law.
- Propose a marriage? - Propose a marriage?
Of course!
Don't worry, you go prepare to propose.
And I will prepare to propose this marriage to my in-law. Don't worry, leave it to me.
Grandma, what is it?
Yi Xin,
tell me. My in-law,
what is his preference for food? What kind of flavor pastries does he like?
And also, what does he normally like to eat?
So I can properly prepare a greeting gift.
Grandma, my dad's...
Grandma, isn't it a bit too soon to be discussing our marriage right now?
Besides, Yi Xin and I just recently started dating, so about this,
can we talk about this later?
What does it matter that you two just started dating?
In my time, a lot of people married first and then dated.
Our divorce rate was also lower than what it is today.
Moreover, you both love each other, so there's no problem. No problem!
It's not that Grandma. Yi Xin and I will take our time and discuss getting married.
It's not like it has to happen right now!
You're not in a rush, but I am!
I already have one foot in the coffin!
How much more time do I have left to wait?
Do you really want me go meet your grandpa with regrets?
Grandma, what are you talking about?
Don't think nonsense.
I don't want to talk to you anymore. I'm going to talk to my granddaughter-in-law.
Are you actually unwilling to get married to my precious grandson?
Grandma, no I'm not, I'm not unwilling to marry Big Brother Yang.
It's just that...
It's just what? Tell me.
Is there something that you can't share? You can tell me!
I can take care of it for you. I'll listen, tell me.
I'm like Big Brother Yang.
I'm not prepared yet, and I'm not confident
I can be a good wife right now.
One of you isn't prepared, one of you still has questions!
Fine! Then can you both confirm
that you truly love each other? You do, right?
- Yes. - Yes.
If it's yes, then that's great!
Then the two of you,
should have a trial marriage!
- Trial marriage? - Trial marriage?
Yes! If you don't try, how will you now if you two are compatible?
It's not that. It's if you two are suitable for each other?
It's just you should be prepared earlier!
What's wrong? Are you still thinking about
Grandma suggesting a trial marriage?
Big Brother Yang, can I ask you a question?
Of course, you can.
Do you really want to get married right now?
To be honest, I'm dating you with the intention of marrying you.
So you want to get married soon, too?
Yi Xin, I know that you are still young and don't want to get married yet. This is normal.
So don't feel pressured, I will wait until you are ready.
Before this, no one can force you,
and I will definitely respect your wishes. Got it?
What's wrong?
It's nothing. It's just that before, I really wanted Uncle Yang to acknowledge me
and worked really hard to prove myself.
But now that everyone has accepted me, and now even wants us to quickly get married,
I'm kind of hesitant. I'm being contradictory, aren't I?
You aren't contradicting yourself, it's just that Grandma is too anxious.
She's just caught up in her own enthusiasm right now.
In a few days, I'll talk to her about it again, alright?
Big Brother Yang, you are so kind to me.
Just remember, don't stress yourself out. Got it?
- Let's go, I'll walk you up. - Okay!
Going home!
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
- Hello? - Yao You Zhen, come in for a moment.
Okay, I will.
Come in.
Mr. CEO, you were looking for me?
I wanted to verify about you wanting me to be your boyfriend...
Are you really sure about this?
What do you mean?
It's just, although I already agreed to fulfill your wish,
but... this will be a relationship with no future, after all.
Are you sure you want to let yourself fall into that?
You aren't afraid that you will get hurt in the end?
Don't worry, I am prepared. You don't have to worry about me.
Then, what would you like me to do?
All you have to do is treat me like your girlfriend.
This...
To be honest,
I've never had a girlfriend.
What? You've never had a girlfriend?
Yes. So I don't know what to do either.
It's okay. I'll give you some direction.
Mr. CEO, is there anything else you would like me to do?
No, there isn't.
Then, it's about time so I'm going to get off work.
Baby, do you think what I am doing
will cause me to get hurt?
Why am I asking you? It's not like you can talk.
I should think about what my boyfriend and I
can do together!
Can I ask him...
to buy breakfast for me?
Or, if he is free for lunch, we can
have a lunch date.
If he could run with me in the evenings, that would be even better!
But if it's like this, will Zhen Kai have enough time to work properly?
- You Zhen. - Hi.
Why are you two here?
Because I have something very important to tell the both of you.
What important thing is it that you have to come to my house to tell us?
Today, Grandma had Big Brother Yang and I go to their house
and wanted us to have a trial marriage.
- What? Trial marriage? - What? Trial marriage?
Yeah.
Grandma is quite avant-garde. I can't believe she thought of that.
- I know, right. - I know, right.
But Wu Yi Xin, you're probably really happy, right?
No, I'm not! I froze when I heard it.
How could that be? Isn't getting married to Big Brother Yang your life goal?
Before, you kept telling us to call you big sister-in-law.
So shouldn't you be happy to have a trial marriage?
Yes, I do really want to be Big Brother Yang's bride,
but isn't this too fast? I'm not prepared for that phase yet.
Then did you tell Grandma what you just said?
Grandma was too excited. I didn't even have a chance to say anything.
What about Zhen Wei? Did Zhen Wei say anything?
Big Brother Yang said he would talk to Grandma about it and won't pressure me about it.
That's good then.
Yeah, with Big Brother Yang around, he'll take care of it.
But look, Big Brother Yang is so obedient
and so gentle, I'm worried he can't stop Grandma.
And, if at in impulse,
Grandma rushes over and tells Dad, Dad will for sure firmly oppose it.
That's true. Dad would never agree to you getting married right now,
and let's not even say a trial marriage; there is no way.
I know. If dad explodes and takes his anger out on Big Brother Yang,
then doesn't that mean Big Brother Yang and I will hit another bump in our relationship?
Sister, can you lend me money?
Why are you suddenly asking this?
Because I just graduated so I don't have much money.
Sister, if you don't have enough money, You Zhen, can you also lend me money?
Why do you need to borrow money?
- Because I want to send Daddy out of the country. - Out of the country?
To where?
This way I can send Daddy to France, fulfilling his dream,
and resolve my crisis so Daddy and Grandma won't meet.
And then what? Are you going to send Uncle Wu to France for a year, half a year,
or do you want him to never come back?
Then what am I supposed to do? I can't wait until things happen and then try to resolve them.
But I haven't thought of any other way of resolving it right now.
Or... Or else, can you guys help me think, too?
I don't know what to do. I don't know what to do with a trial marriage.
Your idea won't resolve anything.
Alright, let's think about it then.
What is the purpose of having a trial marriage?
I don't know either. I didn't understand what Grandma was saying.
Wu Yi Xin, don't worry, perhaps you will be returned in seven days. (t/n: Rejected in seven days)
How can you say something like that!
You Zhen!
Okay, don't say things like that. That won't happen, you won't be returned.
A trial marriage, Grandma is quite avant-garde.
I know! I haven't even heard of a trial marriage.
Right, I'm so nervous. Sister...
Okay, don't be afraid. It's okay. We will think of some way.
Okay, we will think, we will help you think.
So, He Yan Zhi was able to get into medical school
and become a doctor... It was all fueled by his hatred?
Even though his heart is filled with hatred now,
I believe that with time and sincerity, the hatred can be resolved.
No, Second Brother, you are too optimistic.
That He Yan Zhi has accumulated so much hatred in the years. It won't be that easily resolved.
And he used Wu Yi An to get close to you. This makes his intention very clear.
He is definitely here to get revenge.
Then, what do you think he will do next?
And also, after having spent some time with that He Yan Zhi so far,
what kind of person do you think he is?
Actually, he's not bad by nature.
He feels hatred only because of what happened with his mom.
So he's resentful towards those with a privileged status and injustice.
He has a strong sense of justice towards others
and is very active in taking care of the disadvantaged. Someone like this probably won't do bad things.
No, Second Brother, don't be so kind-hearted.
I think I should go talk to him and see what he really wants.
Don't involve yourself in this. This is something between he and I.
Exactly, just let Zhen Hao deal with this himself.
Fine. I'll hold back for now, okay?
[Dating Inventory 1. Prepare breakfast for me every day. 2. Must have lunch dates. 3. Run with me in the evenings.
4. Call each other and say goodnight before we sleep. 5. Travel together. 6. Go to the orphanage with me...]
Please come in.
What's up?
Mr. CEO, I already confirmed; you are free for an hour around noon time.
So I helped you schedule a private appointment.
What private appointment?
A lunch date with your girlfriend.
What?!
This is something that a boyfriend should do.
Okay, I got it.
Also, Mr. CEO, please give me your cell phone.
My cell phone?
Please unlock the phone.
What are you doing?
Hold on a second.
[Zhen Zhen]
Zhen Zhen?
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
[Zhen Zhen] - Zhen Zhen?
Yes, you called me that once before.
I kind of liked it. In the future, as long as
we are not at work, you will call me Zhen Zhen.
I will call you...
- Kai Kai~ - Kai Kai?
-It's "Kai Kai~" - Kai... Do we have to do this?
Of course! Or would you prefer... Dear?
Baby? Honey? Darling?
- Bebe? - Okay, okay, just Kai Kai.
Okay, then, Kai Kai~
See you for lunch.
- Go, go, go. - Then I'll get back to work.
"Kai Kai~"?! I'm going to change it back.
Then I'll leave it to you. If there's any news, please let me know.
Thank you, bye-bye.
Hopefully, we'll be able to find the doctor from back then soon.
We will, don't worry.
Right, today is the anniversary of Yan Zhi's mom's death.
- Do you know where her grave is? I would like to go— - That isn't necessary.
- I just want to pay my respects. I don't mean anything else. - That isn't necessary.
You have no right to visit my mom. You are not worthy.
- Yan Zhi. - Yi An.
I already confirmed with my dad.
At that time, he did not use his privileged status to bribe the doctor.
All the medical practices were decided by the doctor.
You believe it because your dad said it?
Yes, I believe him.
- So that means you're saying I'm lying? - I don't think you are lying.
I just think that sometimes what we see
isn't the whole story
- and isn't necessarily the truth. - The truth?
What I saw with my own eyes is the truth, no need to doubt that.
Oh, I know. The Yang family just wants to shift the responsibility away.
Anyway, all the decisions were made by the doctors,
that has nothing to do with you guys. Isn't that it, Yang Zhen Hao?
Calm down a bit.
What right do you have to tell me to calm down! You murdered my mom and destroyed my life.
And now you're telling me what I saw wasn't the truth?
You perpetrator, what right do you have to teach me, the victim, a lesson?
You think you are the victim because you aren't willing to face what happened.
- Yang Zhen Hao! - Yan Zhi!
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
Yan Zhi, the truth is right there.
No one can change it.
To face it, or to run away from it, it's all dependent on what we do in the moment.
Yan Zhi. Yan Zhi!
Yan Zhi, the investment you have with my Second Brother—
Second Brother.
- You're looking for me for something? - You and Yan Zhi are doing okay?
Why do you ask that?
He didn't look very friendly a moment ago.
So I was wondering if something happened between the two of you.
Nothing's wrong. No need to worry.
But... if your relationship with Yan Zhi is so awkward,
your collaboration with him to invest in medical beauty,
do you want to consider withdrawing your investment?
There's no need for that.
But, if this continues, aren't you worried that things will get more complicated?
These are two different things. I'll take care of my private affairs with him.
It won't impact work affairs.
Alright. Remember, if anything happens, make sure to tell me.
- I know, thanks. - No need to thank me.
We're brothers, why bother saying that? I'm going back to work, I won't bother you.
Next
Bei Hai Cemetery, number 26?
Why have these things been mailed to me?
It's Madame!
And who is this man? Why is my mom giving him money?
"All You Did" by Bii
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun, we hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬